Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sein Gesundheitszustand verbietet (

  • 1 prohibit

    transitive verb
    1) (forbid) verbieten

    prohibit somebody's doing something, prohibit somebody from doing something — jemandem verbieten, etwas zu tun

    2) (prevent) verhindern

    prohibit somebody's doing something, prohibit somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun

    * * *
    [prə'hibit]
    (to forbid: Smoking is prohibited.) verbieten
    - academic.ru/58274/prohibition">prohibition
    * * *
    pro·hib·it
    [prə(ʊ)ˈhɪbɪt, AM proʊˈ-]
    vt
    ▪ to \prohibit sth
    1. (forbid) etw verbieten [o untersagen]
    to be \prohibited by law gesetzlich verboten sein
    parking strictly \prohibited Parken verboten
    ▪ to \prohibit sb from doing sth jdm verbieten [o untersagen], etw zu tun
    2. (prevent) etw verhindern
    * * *
    [prə'hIbɪt]
    vt
    1) (= forbid) verbieten, untersagen

    to prohibit sb from doing sth —

    "smoking prohibited" — "Rauchen verboten"

    2) (= prevent) verhindern

    to prohibit sth being done — verhindern, dass etw geschieht

    to prohibit sb from doing sth — jdn daran hindern, etw zu tun

    * * *
    prohibit [prəˈhıbıt; prəʊˈh-] v/t
    1. verbieten, untersagen ( beide:
    sth etwas;
    sb from doing sth jemandem, etwas zu tun):
    prohibited verboten, unzulässig;
    “smoking (strictly) prohibited” „Rauchen (streng) verboten!“;
    prohibited area Sperrgebiet n; → degree 2
    2. verhindern, unterbinden ( beide:
    sth being done dass etwas geschieht)
    3. hindern ( sb from doing sth jemanden daran, etwas zu tun)
    * * *
    transitive verb
    1) (forbid) verbieten

    prohibit somebody's doing something, prohibit somebody from doing something — jemandem verbieten, etwas zu tun

    2) (prevent) verhindern

    prohibit somebody's doing something, prohibit somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun

    * * *
    v.
    untersagen v.
    verbieten v.

    English-german dictionary > prohibit

См. также в других словарях:

  • Blutspende — Abgabe einer Blutspende bei der US Navy …   Deutsch Wikipedia

  • Blutempfänger — Als Blutspenden bezeichnet man die freiwillige Abgabe einer gewissen Menge Blutes (etwa 0,5 Liter). Das Blut wird anschließend untersucht und aufbereitet und für medizinische, wissenschaftliche und pharmazeutische Zwecke verwendet. Piktogramm …   Deutsch Wikipedia

  • Blutspendedienst — Als Blutspenden bezeichnet man die freiwillige Abgabe einer gewissen Menge Blutes (etwa 0,5 Liter). Das Blut wird anschließend untersucht und aufbereitet und für medizinische, wissenschaftliche und pharmazeutische Zwecke verwendet. Piktogramm …   Deutsch Wikipedia

  • Blutspenden — Als Blutspenden bezeichnet man die freiwillige Abgabe einer gewissen Menge Blutes (etwa 0,5 Liter). Das Blut wird anschließend untersucht und aufbereitet und für medizinische, wissenschaftliche und pharmazeutische Zwecke verwendet. Piktogramm …   Deutsch Wikipedia

  • Blutspender — Als Blutspenden bezeichnet man die freiwillige Abgabe einer gewissen Menge Blutes (etwa 0,5 Liter). Das Blut wird anschließend untersucht und aufbereitet und für medizinische, wissenschaftliche und pharmazeutische Zwecke verwendet. Piktogramm …   Deutsch Wikipedia

  • StKB — Als Blutspenden bezeichnet man die freiwillige Abgabe einer gewissen Menge Blutes (etwa 0,5 Liter). Das Blut wird anschließend untersucht und aufbereitet und für medizinische, wissenschaftliche und pharmazeutische Zwecke verwendet. Piktogramm …   Deutsch Wikipedia

  • Stine (Fontane) — Theodor Fontane, 1890. Foto von Julius Schaarwächter Stine ist ein von Theodor Fontane zwischen 1881 und 1888 verfasster Roman, der im Berlin der Gründerzeit spielt. Er wurde im Jahrgang 1889/1890 der Zeitschrift Deutschland. Wochenschrift für… …   Deutsch Wikipedia

  • Ali Chamene'i — (persisch ‏‏آیت‌الله سید علی خامنه‌ای‎ [ɔːjætoˈlːɔːh seˈjːed æˈliː xɔːmenɛˈiː]; weitere Schreibweisen: Alī Chāmene ī, auch Ali Khamenei; * 17. Juli 1939 …   Deutsch Wikipedia

  • Ablebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… …   Deutsch Wikipedia

  • Erlebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… …   Deutsch Wikipedia

  • Fondsgebundene Lebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»